Once Upon a Time	Tenkrát
All alone without you yeah	Úplně sám bez tebe, jo
So alone, so alone	tak sám, tak sám
Without you	bez tebe
Without you	bez tebe

Until that day I see you again	Dokud tě znova nespatřím
Death do us part your long lost friend	dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele
Can't wait to see your face again	nemůžu se dočkat, až tvou tvář znovu spatřím
I'll be here for you my friend	budu tu pro tebe, má přítelkyně

Seems like through life problems, pleasure and pain	Jak se zdá, během životních problému, radosti a bolesti
I've always been here and I will remain	vždy jsem tu byl a zůstanu
Remembering the days and the times we shared	se vzpomínkou na ty dny a časy spolu
If you needed me yo! I'd be right there.	kdybys mě potřebovala, jo! Byl bych tu

But now you're all gone	Ale jsi teď nadobro pryč
And I'm here all alone	a já jsem tu úplně sám
And now I must face life on my own	a teď musím čelit světu sám
I wish you could be here to hold my hand	kéž bys tu mohla být, abys mě držela za ruku
Somethings in life I can't understand	některým věcem v životě nerozumím

What I'm gonna do without you?	Co bez tebe budu dělat?
Why did you leave without me?	Proč jsi odešla beze mě?
Sometimes love comes randomly	Občas láska přichází jen tak
But now it abandons me (abandons me)	ale teď mě opouští (opouští mě)

Every morning I wish I could see your face	Každé ráno si přeji, abych spatřil tvou tvář
Now a quiet void lies here in you place	teď tu leží tichá prázdnota na tvém místě
And till that day I see you again	a dokud tě znova nespatřím
Death do us part your long lost friend	dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele

All alone without you (so alone, so alone)	Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám)
Uh all alone without you	Ach, úplně sám bez tebe

Until that day I see you again	Dokud znova nespatřím tvou tvář
Death do us part your long lost frond	dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele
Can't wait to see your face again	nemůžu se dočkat, až uvidím znova tvou tvář
I'll be here for you my friend	budu tady pro tebe, má přítelkyně

Share my chains, share my cost	Sdílej má pouta, sdílej mé náklady
Take my pain, take my lost	sejmi mou bolest, sejmi mou ztrátu
And if I could turn back the hands of time	a kdybych mohl vrátit ručičky času
We would be here together now in our minds	byli bychom tady teď spolu v našich myslích

Forever in my thoughts, shall your vision run	Navždy v mých myšlenkách, ať je tvá představa živá
Till the end of time, till times undone	do konce času, do časů neskončených
This world is dividing us	tento svět nás rozděluje
And can't provide for us (but still)	nedokáže nás zaopatřit (ale přesto)

But still I believe I'll reach that day	Přesto věřím, dosáhnu toho dne
And when I come up around your way	a když se objevím poblíž tebe
Always have a place reserved for me	vždy pro mě měj vyhrazené místo
And where I deserve to be	kde si zasloužím být

And if I seem to be lost in the storm	A když se bude zdát, že jsem ztratil v bouři
Forgive me, by and by, and keep me norm	odpusť mi, zakrátko, a uchovej jako obvykle
'cause till that day I see you again	protože dokud tě znova nespatřím
Death do us part your long lost friend	dělí nás smrt, tvého dávného přítele

All alone without you (so alone, so alone)	Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám)
Uh all alone without you	Ach, úplně sám bez tebe

Until that day I see you again	Dokud znova nespatřím tvou tvář
Death do us part your long lost friend	dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele
Can't wait to see your face again	nemůžu se dočkat, až uvidím znova tvou tvář
I'll be here for you my friend	budu tady pro tebe, má přítelkyně

All alone without you (so alone, so alone)	Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám)
I can’t stand it	Nedokážu to snést
Now you’re gone	teď, když jsi pryč
No one shows my way	nikdo mi neukazuje cestu

All alone without you (so alone, so alone)	Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám)
I can’t stand it	nedokážu to snést
Now you’re gone	teď, když jsi pryč
No one shows my way	nikdo mi neukazuje cestu

All alone without you (so alone, so alone)	Úplně sám bez tebe (tak sám, tak sám)
I can’t stand it	nedokážu to snést
Now you’re gone	teď, když jsi pryč
No one shows my way	nikdo mi neukazuje cestu

(Until that day I see you again	(Dokud znova nespatřím tvou tvář
Death do us part your long lost friend	dělí nás smrt, tvého dávno ztraceného přítele
Can't wait to see your face again	nemůžu se dočkat, až uvidím znova tvou tvář
I'll be here for you my friend)	budu tady pro tebe, má přítelkyně)


Text vložil: Ellie (27.10.2020)	Překlad: Ellie (27.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Down Low
	Once Upon a Time Ellie
	So Long Goodbye Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Down Low - Once Upon a Time

Text písně v originále a český překlad

Once Upon a Time

Tenkrát

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)